카테고리 없음

최고 재정 관리는 동부, 남부 아프리카에 대한 준비 통화로서 중국 위안 사용 가능성을 논의

煌錦笑年 2018. 6. 2. 06:46

333





아프리카

최고 재정 관리는 동부, 남부 아프리카에 대한 준비 통화로서 
중국 위안 사용 가능성을 논의합니다.

출처 : Xinhua    2018-05-29 04:49:22

중국 위안화가 화요일과 수요일에 주목을 받고있다. 화요일과 수요일 동부와 남부 아프리카 14 개국의 17 개 중앙 은행과 정부 관료가 하라레에서이 지역의 예비 통화로 사용할 가능성에 대해 논의 할 때다. .

글래디스시 웰라 - 자 다구 (Gladys Siwela-Jadagu) 동부 및 남부 아프리카 거시 경제 금융 연구소 (MEFMI)의 대변인은 월요일 신화 통신은 성명서에서이 사건에 부총장과 중앙 은행 총재가 참석할 것이라고 밝혔다.

그녀는 아프리카 개발 은행 (African Development Bank)과 투자 관리 단체 관계자들이 세계 경제 침체로 대부분의 회원국의 약세를 딛고 전략적으로 정책 결정자와 예비역 관리 전문가들을 모으는 포럼에 참석할 것이라고 말했다.

이 포럼의 테마는 "Sovereign Reserve Management의 동향"입니다.

"2017 년 말에 MEFMI 지역의 대부분의 국가에 대한 공식 매장량은 전통적인 3 개월간의 수입 커버리지 벤치 마크에서 간신히 머물렀다. 대부분의 국가들이 이동하기 시작하면서 외화로 표시된 공공 부채는이자 지급과 함께 계속 증가하고있다. 인프라 프로젝트에 대한 욕구를 충족시키기 위해 상업적으로 더 많은 차입 원을 확보해야한다고 강조했다.

그녀는이 지역 대부분의 국가들이 보유하고있는 대부분의 매장량이 미국 달러에 투자되었지만 그 구성은 세계 경제의 큰 변화와 보조를 맞추지 못했다고 말했다. 이는 특히 중국과 인도가 아시아 태평양 지역의 주요 무역 상대국으로 남아 있기 때문에 세계 경제 동향을 형성 한 이후로 특히 그러하다.

"MEFMI 지역의 대부분의 국가는 중국으로부터의 대출이나 보조금을 가지고 있으며 인민폐 (중국 위안화)로는 갚을 수있는 경제적 인 의미를 지니고 있기 때문에 정책 입안자가 대륙에서 진전을 이룩하는 것이 중요합니다. 아프리카와의 교역에서 '공통 화폐'라고 불릴 수있는 중국 위안을 받아 들인다.

"특별 인출 권 (SDR) 통화 바스켓에서 중국 위안화의 상 승은 그 중요성을 상징하는 중요한 상징이며 IMF가 공식 예비 통화로 승인했다.

"130 개국 이상에서 가장 큰 교역 상대국 인 중국과 함께, 아프리카 국가들의 가장 큰 도전은 새로운 국제 상거래 패턴으로부터 어떻게 이익을 얻는가하는 것"이라고 덧붙였다.

그녀는 지난 5 년 동안 서구와의 무역과 투자가 제한적 이었음이 분명 해짐에 따라 대륙은 중국과의 성장 기회를 활용할 때 뒤처지지 않을 것이라고 경고했다.

이 포럼은 아프리카 국가들이 사용할 수있는 위험 인식과 자본 흐름 및 금융 상품에 대해서도 논의 할 예정입니다.

MEFMI는 앙골라, 보츠와나, 부룬디, 케냐, 레소토, 말라위, 모잠비크, 나미비아, 르완다, 스와질란드, 탄자니아, 우간다, 잠비아 및 짐바브웨 등 14 개 회원국이있는 지역 소유 연구소입니다.


편집자 : zh


<기사 원문>


Top finance officials discuss possible use of Chinese yuan as reserve currency for eastern, southern Africa

Source: Xinhua   2018-05-29 04:49:22

HARARE, May 28 (Xinhua) -- The Chinese yuan comes under the spotlight Tuesday and Wednesday when 17 top central bank and government officials from 14 countries in eastern and southern Africa meet in Harare to discuss its possible use as a reserve currency for the region.

In a statement to Xinhua on Monday, spokesperson for the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa (MEFMI) Gladys Siwela-Jadagu said the event would be attended by deputy permanent secretaries and deputy central bank governors.

Officials from the African Development Bank and an investments management organization will also attend the forum bringing together the policy makers and experts in reserves management to strategize on the weakening external positions of most member countries, following the global economy slowdown, she said.

The theme for the forum is "Trends in Sovereign Reserve Management."

"As at the end of 2017, official reserves for most countries in the MEFMI region stood barely at or below the traditional three months of import cover benchmark. Foreign currency denominated public debt continues to increase as well as interest payments, as most countries move to more commercial sources of borrowing to meet their increasing appetite for infrastructure projects," she said.

She said the bulk of reserves for most countries in the region were invested in U.S. dollars, yet their composition had not kept pace with the large shifts in the world economy. This was particularly so since China and India continued to shape global economic trends as they remained major trade partners for the region.

"Most countries in the MEFMI region have loans or grants from China and it would only make economic sense to repay in renminbi (Chinese yuan). This is the reason why it is critical for policy makers to strategize on progress that the continent has made to embrace the Chinese yuan which has become what may be termed 'common currency' in trade with Africa.

"Ascendancy of Chinese yuan in the Special Drawing Rights (SDR) basket of currencies is an important symbol of its importance and IMF's approval as an official reserve currency.

"With China as the largest trading partner of over 130 countries, the main challenge for African countries is how to benefit from the new pattern of international commerce," she added.

She warned that the continent could not afford to lag behind in taking advantage of growth-enhancing opportunities with China, as it had been clear over the last five years that trade and investment with the West continued to be limited.

The forum will also discuss risk perceptions and capital flows and financial products available for use by African countries.

MEFMI is a regional owned Institute with 14 member countries: Angola, Botswana, Burundi, Kenya, Lesotho, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia and Zimbabwe.

Editor: zh


관련 뉴스
 >> 아프리카            

http://www.xinhuanet.com/english/2018-05/29/c_137213337.htm



&&&&&&&&



https://www.foreignbrief.com/daily-news/african-officials-meet-to-discuss-using-the-yuan-as-a-reserve-currency/




logo


아프리카 관리들은 위안화를 예비 통화로 사용하는 것에 대해 논의하기 위해 모인다.

중국 위안 메모의 일러스트 사진

사진 : 로이터 / 토마스 화이트

급속히 팽창하고있는 중 · 아프리카 경제 관계 발전은 저명한 아프리카 은행 대표 17 명을 오늘 짐바브웨 하라레에서 소집 해 중국 위안화를 국가 예금에 도입하는 방안을 모색한다.

토론은 동부 및 남부 아프리카의 거시 경제 및 재정 관리 연구소 (중국이 총 대출액 860 억 달러, 즉 아프리카에 대한 대출의 1/6 이상을 제공 한 회원국)가 후원합니다. 제안서 지지자들은이 빚을 훨씬 쉽게 상환하게 만들 것이라고 주장했다. 2000 년 이래로 중국의 투자는 영국과 프랑스와 같은 다른 대형 대출 기관과 경쟁해야하는 속도로 아프리카 무역을 거의 2000 억 달러 확대시키는 데 도움이되었습니다.

미 달러화가 여전히 세계 시장을 압도적으로 지배하고 있지만, 아프리카 국가들은 보유 통화를 위안화로 전환함으로써 대륙의 천연 자원에 대한 중국의 보유와 기반 시설 프로젝트로부터의 수익을 더욱 확보함으로써 통화 유동성을 높일 것입니다. 이 아프리카 국가들이 위안화를 채택한 데 따른 성공 가능성은 경제 활동을 촉진 할뿐만 아니라 수년 내에 베이징이 해외의 정치권에 더 많은 영향력을 행사할 수있게 해줍니다.





African officials meet to discuss using the yuan as a reserve currency

Illustration photo of a China yuan note

Photo: Reuters/Thomas White

The latest development in rapidly expanding Sino-African economic relations brings 17 representatives of prominent African banks to convene in Harare, Zimbabwe today to explore employing the Chinese yuan in their national reserves.

The discussion is sponsored by the Macroeconomic and Financial Management Institute of Eastern and Southern Africa—the member states to which China has supplied total loans of over $86 billion, or one-sixth of all lending to Africa. Supporters of the proposal argue switching over would make repaying this debt much easier. Since 2000, China’s investments have helped expand African trade by almost $200 billion, a rate that other large lenders, such as the UK and France, must compete with.

Although the US dollar still comfortably dominates the global market, African countries shifting their reserve currencies to the yuan would further secure China’s hold on the continent’s natural resources and returns from infrastructure projects, thus boosting the currency’s liquidity. The potential success of these African nations’ adoption of the yuan may not only facilitate economic activity but also allow Beijing to exert further sway over the political sphere abroad in years to come.

Wake up smarter with an assessment of the stories that will make headlines in the next 24 hours. Download The Daily Brief.