The Bilderberg Group is holding another of its secrecy-laden meetings. Some see the gathering as a chance for the global elite to hobnob and work out a common policy. Others claim it's a shadow world government. Daniele Scalea, an analyst from the Machiavelli Center for Political and Strategic Studies, says the truth is somewhere in between.
빌더 버그 그룹 (Bilderberg Group)은 비밀스러움이 가득한 회의를 개최하고 있습니다. 일부는 이 모임이 글로벌 엘리트들이 공동 정책을 선회하고 실현할 수 있는 계기라고 봅니다. 다른 이들은 그림자 세계 정부라고 주장합니다. 정치 및 전략 연구를위한 마키아 벨리 센터 (Machiavelli Centre of Political and Strategic Studies)의 분석가 인 Daniele Scalea는 진실은 그들 사이 어딘가에 놓여 있다고 말합니다.
Sputnik: Mr. Scalea, what is the Bilderberg Group? Who created it and to what purpose?
스푸트니크 : 스칼 리아, 빌더 버그 그룹은 무엇입니까? 누가 그것을 창조했고 어떤 목적으로?
Daniele Scalea: The Bilderberg Group is a sort of elite club which meets annually. It was founded in the 1950s, and gathered the representatives of the political, economic and social elite of North America and Europe. The initiative was part of the Atlanticist effort against the Soviet Union during the Cold War. The founder of the group was exiled Polish politician Jozef Retinger, founder of the Council of Europe and the European Movement, acting with the approval of the White House and the patronage of Prince Bernhard of the Netherlands.
Danielle Scalea : Bilderberg Group은 연례 정례 회동을 하는 일종의 엘리트 클럽입니다. 그것은 1950 년대에 설립되었으며 북미와 유럽의 정치, 경제 및 사회 엘리트의 대표자들로 구성되기 시작했어요. 그들의 이니셔티브는 냉전 시대의 소련에 대항하기 위한 대서양 주의자들의 일종의 시도의 일부였다. 이 단체의 설립자는 추방당했던 폴란드의 정치가 Jozef Retinger 이며, 유럽 위원회와 유럽 운동 (European Movement)의 설립자이기도 하며, 백악관과 네덜란드 베른하르트 왕자의 지원 승인을 받았습니다.
The aim of maintaining the link between the US and Europe was not lost even after the dissolution of the USSR, but gradually the emphasis shifte
d to promoting ideas of a free market and global governance.
미국과 유럽 간의 연계를 유지하려는 목적은 소련 해산 직후에도 사라지지 않았지만 점진적으로 자유 경쟁 시장과 글로벌 거버넌스에 대한 아이디어를 강요하는 방향으로 이동시켰던 것이죠.
The Bilderberg Group is a perfect example of a transnational and cosmopolitan elite, which has dictated its rules to politicians and media over the course of many years. Therefore, some conspiracy theorists have exaggerated its role by painting it as a real world government.
빌더 버그 그룹 (Bilderberg Group)은 초국가적이고 국제적인 엘리트의 완벽한 예이며 수년 동안 정치인과 언론에 대한 독재적 규정을 유지시켜 왔습니다. 따라서 일부 음모 이론가들은 그들의 역할을 현실적 세계 정부로 그려서 그 역할을 과장하기도 했습니다.
(*글쎄.. 과장까지는.. 주요 국가들의 정부 지도자들이 단호한 민족주의적인 주권론자들이 결코 권력에 앉지 못하도록 해 왔고, 삼성의 반 헌법적 범죄사항들을 보면, 확실히 빌더버그는 초국적 기구인 것은 분명 할 것이다. 미국이 과거 기업들의 자본 영향력 하에서 기업정부 라는 오명을 스스로 뒤집어 써 왔다가, 그들의 경제적 거버넌스의 관점을 초월적인 파괴주의로 행성의 곳곳을 피칠갑으로 장식했던 Draconia Anunnaki 계열의 Bush clan 들이 백악관을 점령하며 NWO 신세계 질서를 내뱉었을 때, 이에 동조하고 침묵했던 자들이지 않았던가..
그들은 일종의 또 하나의 대서양 컨넥션에 기반한 NWO Vanguard 체제의 하나로 전락해 왔다가, NWO 세력들의 힘이 약화되고 그들도 알고 있는 거대한 행성 외부의 힘으로 정리가 되어 나간 이래로, 미국의 국민들이 도널드 트럼프를 선택하게 되자, JFK 이후로 허수아비 대리 정치인 대통령이 아닌, 실질적인 자기 주권화를 말하며 NWO 잔재들을 처리해 나가는 그의 단호함들을 보며, 기존의 글로벌 거버넌스의 노선들을 스스로 수정하며, 여전히 Draconia 방식의 금융 지배 정책들을 재정비 하고자 하나, 그것이 러시아의 글로벌 안보정책과 중국의 머니파워에 의해 기존 질서와 수립된 정책들이 여의치 않아 수정이 불가피 한 상황들에서 지난 수년 간 갈피를 잡지 못해 왔던 것이 진실 아니던가.. ?
그들의 과거 글로벌 거버넌스의 영향력이 로스챠일드 및 죠지 소로스의 금융 폭력들과 무관하지 않음은 이제 세계가 알게 되었으며, UN 을 단지 세계화 거버넌스의 국제적 도구로 다루어 왔던 전통이 퇴색된 데에는, 갑자기 사라진 그들의 수장격 범죄 권력자 인물들과 더부러 Vanguard 계열들과 지분을 공유했던 무수한 경영 시스템들 로부터 수 백 명의 CEO 들의 집단 사퇴 상황들을 목도해 왔던 바, 지난날의 방식들에 기초를 둔 낡은 저항은 이제 무의미 하다는 가치관이 충분히 자리 잡았어야만 하지 않겠는가..
너희들의 기구가 창설되었던 역사적 배후에는 봉건주의의 붕괴 이래로 전통 왕정에 대응하기 위한 금융 권력 기반의 정치적 힘을 유지시켜 나가기 위함이었을 뿐 아닌가.. 행성이 현대로 들어서며, 금융 체제의 변질적 확장에 따라, 세계의 자본통제 방향성을 결정하기 위한 성격으로 그 운용의 성질이 변경되어 왔으며, 모든 기업적 네트워크의 힘을 기반으로 외부 침략세력들의 인류와 행성 파멸 방향성에 동조했던 것은 씻을 수 없는 반 인류 범죄의 과오들이며 너희들 스스로 운용의 정체성을 상실하지 않았는가.. 이미 영화를 통해 그 실질적 운용 구조들이 모두 붕괴되었음이 충분히 알려졌으리라 보는데.. 허망한 가면들을 벗어 던지기에는 여전히 두려움이 앞서는가..? 스스로 인지하듯, 이제 남은 것이 아무것도 없지 않은가..?
모두 그만들 하고 신성 진화의 사역에 봉사하는 자리로 돌아오라. )
Sputnik: Each year, 120-150 people from various countries meet for the Bilderberg meeting. The meeting's closed nature and the heavy security measures surrounding them create an aura of mystery. What sorts of characteristics must a person have to be accepted into this club?
스푸트니크 : 매년 여러 나라에서 온 120-150 명이 빌더 버그 회의를 위해 만납니다. 회의의 폐쇄 된 성격과 그들을 둘러싼 무거운 보안 조치는 수수께끼의 분위기를 조성합니다. 이 클럽은 어떤 종류의 특성을 지녀야만 하는 인물들만 받아 들여집니까?
Daniele Scalea: They must be a member of the establishment – of the economic, political or cultural elite. Furthermore, their views must be in line with the position of this establishment; i.e., he or she must actively support globalism – the scenario under which the entire world should be united by a single economic and ideological system, as well as a unified structure of administration and control. But there are also members of the club who do not necessarily share these guiding principles.
Daniele Scalea : 그들은 경제, 정치 또는 문화 엘리트의 구성원 이어야만 합니다. 또한 그들의 견해는 이 빌더버그의 기조와 일치해야 합니다. 즉, 구성원은 전 세계가 단일 경제 및 단일 이데올로기 시스템에 의해 통합 되어야만 한다는 시나리오에 기반한 세계화를 적극 지지해야만 합니다. 행정과 관련 통제구조 또한 통합된 흐름을 지녀야만 하죠. 그러나 이러한 지침 원칙을 반드시 공유하지 않는 회원도 있습니다.
Daniele Scalea: The club adheres to the Chatham House rules, under which one may quote what is said, but not reveal who said it. This guarantees a maximum openness in discussion, all the more so because the Bilderberg Group makes every effort to keep journalists away.
Daniele Scalea : 클럽은 Chatham House 규칙을 준수합니다. 아래에서 Chatham House 규칙에 따라 누가 말했는지 밝힐 수는 있지만 계시 하지는 않습니다. 이것은 Bilderberg Group이 기자들을 멀리하기 위해 모든 노력을 기울이기 때문에 토론의 최대 개방성을 보장합니다.
The club's decisions are not put to a vote, and it does not publish any official statements; it is known (at least in general terms) what they talk about, but generally not how. This closed nature serves to nurture the image of a global "shadow government" that Bilderberg has established for itself.
클럽의 결정은 투표에 부쳐지지 않으며 공식적인 발표를하지 않습니다. 그들이 논의하는 것이 무엇인지는 (적어도 일반적으로는) 알려져 있지만, 그것을 어떻게 시행하도록 하는 가는 알려져 있지 않습니다. 이 폐쇄 형 성격은 빌더 버그 (Bilderberg)가 자체적으로 수립 한 글로벌 "그림자 정부"의 이미지를 키워온 것 입니다.
Sputnik: The participants of this club do control the world and influence our lives. But how do they actually do it? Could you give a real example of their power?
스푸트니크 : 이 클럽의 참가자들은 세상을 통제하고 우리의 삶에 영향을 줍니다. 그러나 그러한 영향력을 어떻게 실질적으로 시행합니까? 그들의 영향력 시행의 사례를 하나 들어주시겠습니까?
Daniele Scalea: First of all, I will clarify: Bilderberg is not a global "shadow government"; these annual summits do not result in decisions on how the situation in the world is to develop over the next 12 months.
Danielle Scalea : 우선, 분명히 해야 할 것이 있습니다: 빌더버그는 글로벌 "그림자 정부"가 아니란 점 입니다. 이 연례 정상 회의는 향후 12 개월 동안 세계 상황이 어떻게 전개될 것 인지에 대한 결정을 내리는 결과를 위한 성격이 아니란 점 입니다.
The distinctive feature of these meetings is that they are attended by very high-ranking people in an atmosphere of strict confidentiality. This provides an opportunity to make contacts, exchange opinions, etc. But it is naïve to think that these same people and many others who are equally powerful or influential do not also meet at other times, outside the framework of Bilderberg, and do not interact with business or politics, are not friends or relatives.
이 회의의 특징은 엄격한 비밀 유지 분위기 속에서 매우 높은 지위의 사람들이 참석한다는 것입니다. 이것은 계약을 성사시키고 의견을 교환 할 수 있는 등의 기회를 제공합니다. 그러나 똑같이 강력하거나 영향력 있는 이 사람들과 다른 사람들도 Bilderberg의 틀 밖에서 만나지 않고 상호 작용하지 않는다고 생각하는 것은 순진하기 짝이 없는 생각입니다. 비즈니스 또는 정치와 관련하여 친구 또는 상대적 관계자가 아닐리가 없다는 것 입니다.
The power of the establishment is immense, but the Bilderberg Group is just a small manifestation of its power. Furthermore, the establishment is not a monolith, even at the level of the Euro-Atlantic alliance; otherwise it would not witness frequent misunderstandings between countries and individuals.
이 클럽 기구의 권한은 엄청나지만, 빌더 버그 그룹은 그들이 지닌 권한의 작은 표출일 뿐 입니다. 더군다나, 유럽 - 대서양 동맹 수준에서도 설립은 단일구조가 아닙니다. 그렇지 않다면 국가와 개인 간에 잦은 오해를 목격하지 않을 것입니다.
Sputnik: In his own time, Charles de Gaulle stepped out against France's entry into NATO. Are there leaders in the world today who are prepared to go against the decisions of the club?
스푸트니크 : 샤를 드골 (Charles de Gaulle)은 자신의 재임 기간 중에 프랑스의 나토 가입을 철회시키기도 했습니다. 오늘날 세계의 지도자들이 빌더버그가 결정한 정책들에 반대 할 준비가 되어 있는지요?
Daniele Scalea: As I have already mentioned, the ruling class is not monolithic. For example, Donald Trump, the most influential person in the world, shares in only a small portion of the ideological platform of the Bilderbergs.
Daniele Scalea : 이미 언급했듯이, 지배 계급은 단일체가 아닙니다. 예를 들어, 세계에서 가장 영향력 있는 인물인 도날드 트럼프는 빌더버그의 이데올로기 플랫폼 일부만 공유합니다.
© AP PHOTO / MARKUS SCHREIBER
스푸트니크 : 클럽 회원들은 푸틴 대통령은 통제 범위 밖이라고 여기고 있다는 소문이 돌았습니다. 이 경우인가요?
Daniele Scalea: Undoubtedly. The Euro-Atlanticist perspective of the Bilderbergs gives them an unfavorable assessment of the growth of Russian influence, not to mention Vladimir Putin's independent policy.
Daniele Scalea : 의심 할 여지없이 그렇습니다. 빌더버그의 유로 - 대서양 주의자들의 시각은 블라디미르 푸틴 대통령의 독자적인 정책은 말할 것도없는데다가, 러시아 국제적 영향력 증대에 대해서는 불리한 평가를 제공하는 것은 사실입니다. (* 중국의 힘과 더부러 위에 썼다..)
Sputnik: Can you give us a sense of what is being talked about at the Turin meeting?
스푸트니크 : 토리노 회의에서 거론되는 빌더버그의 주제들에 대해 한 도움말을 해 주신다면?
Daniele Scalea: The Turin meeting will discuss topical issues such as the growth of populism in Europe, free trade, the US role as the world's superpower, Russia, the rivalry between Iran and Saudi Arabia, and the new Italian government, which club members are somewhat concerned about. They have also spoken about the possibility of an intra-European alliance of the countries of the Visegrad Four and other right-wing governments. … Another topic is the internet, which can be a dangerous tool in the hands of the enemies of the establishment, and the need to find ways to control it and prevent it from being used by the public to create alternative sources of opinion.
Danielle Scalea : 토리노 회의에서는 유럽의 포퓰리즘의 성장, 자유 무역, 세계 초 강대국으로서의 미국의 역할, 러시아,이란과 사우디 아라비아 간의 경쟁, 새로운 이탈리아 정부와 같은 일부 멤버들이 염려하는 주제들에 관해 논의 할 예정입니다. 그들은 Visegrad Four와 다른 우익 정부의 유럽 내 동맹의 가능성에 대해서도 언급했다. ... 음... 또 다른 주제로는 빌더버그가 적으로 간주하는 자들의 손에 위험한 도구로 간주하고 있는 인터넷, 이를 통제하는 방법 모색, 그리고 대중이 이로부터 대안적 의견이 창출되지 못하도록 하는 방법론들을 모색하게 될 것 입니다.
You can find Daniele Scalea's full interview with Sputnik Italia here (in Italian). The views and opinions expressed by Mr. Scalea are those of the speaker and do not necessarily reflect those of Sputnik.
This year's Bilderberg Group meeting is taking place in Turin, Italy between June 7-10. Following the rules set by its founder, American billionaire David Rockefeller, two thirds of the group's members are representatives from Europe. The remaining third represent North America.
Daniele Scalea의 스푸트니크 이탈리아 (이탈리아어로)에 대한 전체 인터뷰 내용을 여기서 https://sptnkne.ws/hH73 볼 수 있습니다 . Mr. Scalea가 말한 견해는 당사자의 견해이며 그 내용들이 반드시 스푸트니크의 견해를 반영하는 것은 아닙니다.
올해의 Bilderberg 그룹 회의는 6 월 7 일부터 10 일까지 이탈리아 토리노에서 개최됩니다. 설립자인 미국의 억만 장자 데이비드 록펠러 (David Rockefeller)가 정한 규정에 따라 그룹 회원의 3 분의 2가 유럽 대표입니다. 나머지 세 번째는 북미를 대표합니다.
