#China locks down more cities due to #WuhanCoronavirus. Huanggang (7.5mln pop.) will suspend public bus, railway from midnight (11a ET). Internet cafes, movie theaters, tourist sites, entertainment venues temporarily closed. Ezhou (1mln pop.) said it shut train stations.
카테고리 없음
[ZH] 중국, 싱가포르로 바이러스가 확산됨에 따라 제 3의 도시 격리를 추진
煌錦笑年
2020. 1. 23. 23:38
000
China Quarantines 3rd City As Wuhan Virus Spreads To Singapore
중국, 싱가포르로 바이러스가 확산됨에 따라 제 3의 도시 격리를 추진
업데이트 (0800ET) : 아시아 전역의 영어 뉴스 웹 사이트 인 CNA 는 싱가포르가 우한 코로나 바이러스의 첫 번째 사례를 확인했다고 보도했습니다.
목요일 저녁 미디어 브리핑에서 보건부는이 항공사가 우한 출신의 66 세 중국인이라고 밝혔다. 그 남자는 1 월 20 일에 가족과 함께 싱가포르에 도착하여 광저우에서 중국 남방 항공을 경유하여 비행기에 도착했습니다. 그 남자는 비행 중에 목이 뾰족 해졌지만 열이 없다고보고했다.
앞서 상트 페테르부르크는 우한 바이러스의 세 번째 사례를 확인했다고 보도했다.
그 남자는 수요일에 싱가포르 장군을 방문하여 즉시 격리되었다. 그는 목요일 오후 6시에 바이러스에 양성 반응을 보였습니다. 싱가포르 당국은 이미 접촉 트리를 시작했으며, 용의자와 접촉 한 모든 사람들을 격리시키고 있습니다.
진단은 더 많은 중국 도시가 LNY 축하 행사를 취소하더라도 우한의 중국인을 포함하여 너무 많은 중국인이 이미 해외 여행을 한 것으로 나타났습니다. 그리고 주중 휴일은 토요일까지 시작되지 않습니다.
확인 된 무한 사례에 대한 이 실시간 NYT 맵 은 업데이트되었지만 오래된 것 같습니다.
확인 된 사례의 수는 600에 가까우며 여전히 포인트를 얻습니다.
* * *
업데이트 (0700ET) : 베이징은 후베이 성에서 코로나 바이러스 발생이 발생한 세 번째 도시를 격리 할 계획이며,이 도시의 네 번째 도시는 기차 여행을 중단 할 계획입니다.
언론 보도에 따르면 50 만 명의 중국인 도시인 치비 (Chibi)가 무한과 황강처럼 검역 될 것이라고한다. 한편 후베이에 백만 명이 거주하는 도시인에 저우 (Ezhou)는 일부 교통편이 문을 닫고있다.
한편 베이징 당국자들은 중국 설날 축하를 취소하기 위해 여러 다른 중국 도시에 합류했습니다.
Beijing joins Wuhan, Zhejiang, Macau in canceling #LunarNewYear celebrations. #China capital’s culture & tourism bureau says all public gathering activities, incl. traditional temple fairs, are off. (Holiday is normally major consumer spending time. #WuhanCoronavirus) @TheDomino
329 people are talking about this
충돌 보고서는 대안 적으로 Ezhou와 Chibi가 격리에 직면 한 세 번째 중국 도시가 될 것이라고 주장하고 있습니다. 그것은 공무원들이 지방 전체를 검역 할 계획인가?
BREAKING: Chinese officials say a 3rd city, Chibi with a population of nearly half a million, will be put on lockdown to prevent the spread of coronavirus
458 people are talking about this
BREAKING: City of Ezhou becomes the third to be put under lockdown to contain the #coronavirus #China #virus @guardiantheguardian.com/world/2020/jan…
See Healthwire's other Tweets
또한 상트 페테르부르크에서 세 번째 환자가 확인되었다는보고가 있었으며, 홍콩을 포함한 다른 도시에서는 안면 마스크 용품을 구입했습니다.
* * *
전 세계에 새로운 코로나 바이러스의 사례가 등장함에 따라, 중국 보건 당국자들은 지난 달 우한에서 출현 한 새롭고 치명적인 코로나 바이러스가 '포함'되어 있다고 주장함으로써 대중과 시장의 걱정을 해결했습니다. 발발은 신속하게 죽을 것입니다.
드라코 니안 여행 금지 조치를 취하고 있음에도 불구하고 , 이것이 일어나지 않을 것이라는 것이 점점 분명 해지고 있습니다. 1,100 만 명의 도시 전체를 격리 한 후에도 무한은 중국에서 7 번째로 큰 도시이며 미국 도시보다 큽니다. 전문가들은 너무 늦었다 고 경고합니다. 고양이는 이미 짐을 벗어났습니다.
그러나 베이징의 노력을 막을 수는 없습니다. 이제 우한이 효과적으로 차단 되었기 때문에, 중국 관리들은 목요일 도시의 또 다른 검역소를 발표했습니다. 후베이 지방에 위치하고 우한에 가까운 황강시는 출국 열차와 버스를 중단 할 것입니다 서비스, 도시 내 모든 버스 서비스는 금요일부터 유효합니다. 영화관을 포함한 모든 공공 장소는 추후 공지가있을 때까지 문을 닫아 검역소가 GDP에서 물려 나갈 것을 실제로 보장했다. 당국이 모든 비행을 중단 한 후에도 로이터 통신 은 일부 항공사가 여전히 우한에서 비행을하고 있다고 보고했다.
SCMP가 지적한 바와 같이, 발병 중심 도시인 우한 은 런던보다 5 배 더 큽니다.
이 바이러스는 현재 600 건이 넘는 바이러스 사례가 확인되었으므로 결정되었습니다. WHO는 전 세계적으로 유행하는 전염병 위험으로 라벨링할지 여부를 고민하면서 17 일 어제부터 사망자 수는 꾸준히 증가했습니다.
중국 국영 방송사들은 한 커우 기차역을 포함한 무한의 유령 수송 허브 이미지를 공유하여 모든 출입구를 차단하거나 차단했습니다. 경비원들이 주요 고속도로를 순찰하면서 고속도로 통행세 부스가 폐쇄되었습니다. 도시 내에서 주민들은 병원에 몰려 들어 슈퍼마켓과 주유소에서 필수 용품을 사러 갔다.
흥미롭게도, 적어도 한 명의 서양 기자가 우한에서보고하고 있습니다. 우리는 베이징이 서방에서 ABC가 도시에 접근 할 수있게되면서 점점 커지는 공황을 진정시키고 자한다고 상상한다.
.@ABC News' @BobWoodruff travels to Wuhan, China, the center of the coronavirus outbreak, which has killed 17 people, and gives an inside look on how airports and travelers are trying to prevent the virus from spreading. abcn.ws/36epjEx
263 people are talking about this
뉴욕 타임스 에 따르면, 더 많은 장벽이 높아지면서 SARS 발발에 관한 그의 유명한 공중 보건 전문가는 검역소가 바이러스가 전염병이되는 것을 막기에 충분하지 않을 것이라고 경고했다 .
이번 주 초에 우한을 방문한 홍콩 대학의 전염병 교수 Guan Yi 박사 는 목요일 아침에 시행 된 통제에도 불구하고 바이러스가 빠르게 확산 될 가능성이 있다고 경고했다.
2002 년과 2003 년에 치명적인 SARS 발생을 일으킨 코로나 바이러스를 확인한 팀의 일원 인 Guan 박사는 "유행성 전염병이 발생할 가능성이있다" 고 말했다. SARS는 8,000 명 이상의 사람들을 감염 시켰고 거의 800 명을 죽였다.
Guan 박사는 또한 조사 보고서로 알려진 영향력있는 중국 잡지 인 Caixin에게 바이러스의 동물 출처를 추적하고 전염병을 통제하기 위해 일주일 일찍 우한으로 여행했다고 말했다. 그러나 그는 "무력하고 매우 화가났다"는 느낌으로 떠났다.
SARS 발발 동안 중국 정부와 세계 보건기구 (WHO)에 조언 한 컬럼비아 대학의 역학 학자 인 W. Ian Lipkin 박사는 우한 이외의 감염된 사람들이 계속해서 질병을 전파 할 것이라고 말했다.
"말은 이미 헛간에서 나왔다" 고 말했다.
또 다른 전문가는 무한에 이미 4,000 건의 코로나 바이러스 사례가있을 수 있다고 경고했다.
한편, 전 세계 규제 기관들은 우한에서 비행기를 끊기 위해 혼란을 겪고있다 (베이징은 도시에서 모든 철도와 비행기 여행을 차단 한 것으로 추정되지만) : 필리핀은 도시에서 비행기를 끊는 가장 최근의 국가이다. CNN 필리핀 에 따르면 중국의 민간 항공위원회는 중국의 다른 지역에서 출발하는 항공편은 '엄격한 모니터링'을받을 것이라고 덧붙였다 . 필리핀의 붐비는 수도 인 마닐라는 100,000 개의 얼굴 마스크를 나누어주기 시작했습니다.
중국 민간 항공위원회 이사는 베이징이 도시 전체를 검역하고 있지만, 전염병을 막기위한 조치를 취하는 것은 필리핀의 몫이라고 설명했다.
카멜로 아르 실라 (Carmelo Arcilla) CAB 사무국 장은“발병의 심각성을 살펴보면 우한이 관심의 초점이되어야한다”고 말했다.
Arcilla는 "만약 그들이 들어 올려도 우리의 입장을 먼저보고 스스로 평가해야한다. 따라서 우리의 평가는 그들의 평가와 다르다. 나는 그들의 결정조차 우리의 결정과 다르다"고 말했다.
전문가들은 1,100 만 도시 전체를 격리하는 것은 사실상 불가능할 것이라고 경고했습니다. 그러나 베이징의 나 보브는 저지하기를 거부합니다. 소셜 미디어를 통한 비디오는 중국 경찰이 도시에서 이어지는 도로를 가로 질러 바리케이드를 설치하는 것을 보여줍니다. 우한의 새해 여행 계획을 가진 사람은 아마도 취소하고 환불을 요청해야합니다.
Roads leading to and from Wuhan have now been blocked as the city has been placed in quarantine to try and stop the spread of the coronavirus #China #Wuhan #Coronavirus
420 people are talking about this
어제 마카오에서 코로나 바이러스로 의심되는 사건이 발견 된 후, 특별 자치 지역의 관리들은 자국 내 모든 카지노를 폐쇄 할 수 있다고 경고했다. 년. 목요일에 두 번째 사건이 발견되었다.
전 세계적으로 약간의 위험 부담 분위기가 다시 시장을 지배하고 있습니다. 이는 미국 주식이 더 큰 하락에서 벗어나는 하나의 헤드 라인이라는 것을 의미합니다.
<이하 원문>
Update (0800ET): CNA, an English-language news website based across Asia, has just reported that Singapore has confirmed the first case of the Wuhan coronavirus.
In a media briefing on Thursday evening, the Ministry of Health said the carrier is a 66-year-old Chinese man from Wuhan. The man arrived in Singapore with his family on Jan. 20 after flying in from Guangzhou via China Southern. The man reported having a soar throat on the flight, but no fever.
Earlier, St. Petersburg reportedly confirmed its third case of the Wuhan virus.
The man traveled to Singapore General on Wednesday, and was immediately placed in isolation. He tested positive for the virus at 6 pm local time on Thursday. Singaporean authorities have already begun a contact tree, and are isolating all those with whom the suspect had contact.
The diagnosis is just the latest indication that, even as more Chinese cities cancel LNY celebrations, too many Chinese, including Chinese from Wuhan, have already traveled abroad. And the week-long holiday doesn't even start until Saturday.
This live NYT map of confirmed Wuhan cases appears to be out-of-date, despite having just been updated.
The number of confirmed cases is closer to 600. Still, it gets the point across.
* * *
Update (0700ET): Beijing is reportedly planning to quarantine a third city in Hubei Province, where the coronavirus outbreak originated, while a fourth city in the province is planning to shut down train travel.
Media reports claim that Chibi, a city with half a million Chinese, will be quarantined like Wuhan and Huanggang. Meanwhile, Ezhou, a city with 1 million people in Hubei, is seeing some transportation shut down.
Meanwhile, officials in Beijing have joined several other Chinese cities in cancelling Chinese New Year celebrations.
#China locks down more cities due to #WuhanCoronavirus. Huanggang (7.5mln pop.) will suspend public bus, railway from midnight (11a ET). Internet cafes, movie theaters, tourist sites, entertainment venues temporarily closed. Ezhou (1mln pop.) said it shut train stations.
67 people are talking about this
Beijing joins Wuhan, Zhejiang, Macau in canceling #LunarNewYear celebrations. #China capital’s culture & tourism bureau says all public gathering activities, incl. traditional temple fairs, are off. (Holiday is normally major consumer spending time. #WuhanCoronavirus) @TheDomino
329 people are talking about this
Conflicting report are alternatively claiming that Ezhou and Chibi will be the third Chinese city to face a quarantine. Does that mean officials are planning to quarantine the entire province?
BREAKING: Chinese officials say a 3rd city, Chibi with a population of nearly half a million, will be put on lockdown to prevent the spread of coronavirus
458 people are talking about this
BREAKING: City of Ezhou becomes the third to be put under lockdown to contain the #coronavirus #China #virus @guardiantheguardian.com/world/2020/jan…
See Healthwire's other Tweets
There have also been reports about a third patient being identified in St. Petersburg, while other cities, including Hong Kong, stock up on facemask supplies.
* * *
As cases of the new coronavirus popped up around the globe, Chinese health officials managed to assuage the worries of the public, and the market, by insisting that the new, deadly coronavirus that emerged late last month in Wuhan had been 'contained' and that the outbreak would swiftly die down.
Despite imposing some draconian travel bans, it's becoming increasingly clear that this isn't going to happen. Even after quarantining an entire city of 11 million people - Wuhan is the 7th largest city in China and larger than any US city - experts are warning that it's too late: The cat is already out of the bag.
But that won't stop Beijing from trying: Now that Wuhan has been effectively cut off, Chinese officials announced another city-wide quarantine on Thursday: Huanggang city, which is in Hubei province and situated close to Wuhan, will suspend outbound train and bus services, as well as all bus services within the city effective Friday. All public places, including movie theaters, have been ordered to close until further notice, practically guaranteeing that the quarantine will take a bite out of GDP. Though even after authorities cut off all flights, Reuters reports that a few airlines were still running flights out of Wuhan.
As the SCMP pointed out, Wuhan, the city at the center of the outbreak, is five times larger than London.
The decision comes as more than 600 cases of the virus have now been confirmed. The death toll has been steady since yesterday at 17, as the WHO ponders whether to label the outbreak as a global pandemic risk.
Chinese state broadcasters shared images of Wuhan’s ghostly transport hubs, including the Hankou rail station, with all gates barred or blocked. Highway toll booths were shutting down as guards patrolled major highways. Inside the city, residents crowded into hospitals and rushed to buy up essential supplies from supermarkets and gas stations.
Interestingly, at least one Western journalist is reporting from Wuhan. We imagine Beijing allowed ABC access to the city to try and calm the growing panic in the West.
.@ABC News' @BobWoodruff travels to Wuhan, China, the center of the coronavirus outbreak, which has killed 17 people, and gives an inside look on how airports and travelers are trying to prevent the virus from spreading. abcn.ws/36epjEx
263 people are talking about this
As more barriers rise, one well-known public health expert known for his work on the SARS outbreak warned that the quarantines likely wouldn't be enough to stop the virus from becoming a global pandemic, according to the New York Times.
Dr. Guan Yi, a professor of infectious diseases at the University of Hong Kong who visited Wuhan earlier this week, warned there was a potential for the virus to spread rapidly despite the controls put in place Thursday morning.
"We have a chance to have a pandemic outbreak," said Dr. Guan, who was part of the team that identified the coronavirus that caused the deadly SARS outbreak in 2002 and 2003. SARS infected more than 8,000 people and killed nearly 800.
Dr. Guan also told Caixin, an influential Chinese magazine known for investigative reports, that he had traveled to Wuhan earlier in the week hoping to help track the virus’s animal source and control the epidemic. But he left, he said, feeling "powerless, very angry."
Dr. W. Ian Lipkin, an epidemiologist at Columbia University who advised the Chinese government and the World Health Organization during the SARS outbreak, said that infected people outside Wuhan would continue to spread the disease.
"The horse is already out of the barn," he said.
Another expert warned that there could already be as many as 4,000 cases of coronavirus in Wuhan, meaning that the vast majority of infections likely haven't yet been reported.
Meanwhile, regulators around the world are scrambling to cut off flights from Wuhan (even though Beijing has supposedly cut off all rail and plane travel out of the city): The Philippines is the latest country to cut off flights from the city. The country's Civil Aeronautics Board added that flights from elsewhere in China would be placed under 'strict monitoring', according to CNN Philippines. Manila, the Philippines' crowded capital city, has started handing out 100,000 face masks.
The director of the country's Civil Aeronautics Board explained that, even though Beijing is quarantining entire cities, it's up to the Philippines to take their own steps to curb the outbreak.
"When you look at the seriousness of the outbreak, Wuhan should be the focus of attention," CAB Executive Director Carmelo Arcilla told reporters.
"Even if they lift it, we have to look at our side first and make our own assessment. So our assessment is different from theirs, I mean, even their decision is different from ours," Arcilla said.
Experts have warned that quarantining an entire city of 11 million would be virtually impossible. But the nabobs in Beijing refuse to be deterred: Videos circulating on social media show Chinese police setting up barricades across roads leading out of the city. Anybody in Wuhan who had New Year's travel plans should probably cancel them and ask for a refund.
Roads leading to and from Wuhan have now been blocked as the city has been placed in quarantine to try and stop the spread of the coronavirus #China #Wuhan #Coronavirus
420 people are talking about this
After a suspected case of coronavirus was discovered in Macau yesterday, officials in the special autonomous region warned that they might close all casinos in the territory, a move that would spoil the vacation plans of millions of Chinese planning to travel to Macau for the Chinese New Year. A second case was reportedly discovered on Thursday.
Across the world, a mildly risk-off mood is once again dominating markets. That means US stocks are one outbreak headline away from deeper declines.